いつぞやのapt-get update;apt-get upgradeにてwebdruidがアップグレードされていたようで、久しぶりに見たら文字化けしていた。またぐぐって見たけれどもやっぱり情報がないので、前回と同じ対処。

$ cd /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES

$ sudo mv webdruid.mo webdruid.mo.org

これでとりあえず英語表示。

久しぶりにちょっとアクセス数などを見てみたら多い日で一日400ホストくらいからのアクセスがある日があるようです。人間じゃないものとかSpamなんかも多いんだろうけれども、一日に100人くらいはこのサイトにたどり着いてるんだろうなぁ。昔に比べるとずいぶんアクセス数が増えたものです。おかげで嫁が昔に使っていたノートパソコンでは少々荷が重くなってきたみたい・・・。