SJISで「表」などの文字の2バイト目が5cとなっており、プログラム上で\と誤認識され、文字化けが発生する、というお話。