以前は日本語で日記を書いてからそれを英語に翻訳して投稿しようとしていました。(Lang-8に)ですが、自分の日本語の日記をそうすることは難しすぎると気がつきました。なので、まず英語で書いてからそれを日本に翻訳してみます。

言語は思考に深く影響します。英語では難しいことを考えられません。それ以上に考えが変わってしまう気すらします。

たぶん日記から受ける印象が変わる気がしますが、書いてる人は同じです。

English version is here.