Upgrade is needed, please log in with the admin account.

・・・。ということになったのですが、以下のスレッドで議論済みでした。

  • http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist@lists.debian.org/msg680442.html