「ずるっこ」で単語勉強をしながら英語のwebサイトを見る
ずるっこ！はブックマークレットを実行するだけで英文に日本語でルビをつけてくれるサービスです。このサービスは最近登場して話題になっていますが、私ははじめはすでにフェッチイミ(※)を使っていたこともありたいして興味がなかったのですが、実際に試してみると「英語サイトを読む時の補助」という点よりも「覚えた単語をやっつけて行く」面白さがあるサービスであることに気がつきました。 日本語のふりがなは「まだ覚えていない」単語にだけ出てくるので、初めは全ての単語に出てくるわけですが、「この単語は知ってる」というものをクリックしていくことでどんどんその数が減っていきます。これがとっても嬉しいんです。わからない単語を調べるというかたちだと「覚えてなくて残念」という感覚になってしまうのですが、これだと逆に「覚えた単語だから消せる！」という喜びになります。ページを読み終わって初めから比べてルビが少なくなってすっきりしたページをみると嬉しくなります。 サービス自体無料ですし、何はともあれ一度試して見ることをお勧めします。 ※フェッチイミは以下で紹介されているようなFirefoxのアドオンなのですがすでに削除されてしまっているようです。FireDictionaryというアドオンが代替えとして良いそうです。(私は試してません。) mac*cafe: フェッチイミ（firefox 拡張 英語辞書）がいいですね フェッチイミが削除されている件 - From a Far East Island